🇲🇪 Porodica Dapčević iz Sitke na Aljasci preselila se tamo iz Hejzeltona u Pensilvaniji, rudarskog grada u kome je postojala jedna od najpoznatijih crnogorskih kolonija u Americi. Otac porodice, Sem Dapčević, bio je blizak rođak generala Peka Dapčevića, a njegova porodica nastavila je tradiciju javne službe i političkog angažmana — ali sada pod okriljem američke demokratije.
Džon Dapčević, Semov sin, bio je član Demokratske stranke i izabran za gradonačelnika Sitke, grada bogate istorije i kompleksne kulturne baštine. Njegov sin, Marko Dapčević, kasnije je naslijedio oca na istom položaju, čime je ova crnogorska američka porodica ostavila neizbrisiv trag u političkom životu najudaljenije američke države.
🇺🇸 The Dapčević family of Sitka, Alaska, moved there from Hazleton, Pennsylvania — a mining town once home to one of the best-known Montenegrin colonies in America. The family’s father, Sam Dapčević, was a close relative of General Peko Dapčević, and his family carried on a tradition of public service and political engagement — now under the banner of American democracy.
John Dapčević, Sam’s son, was a member of the Democratic Party and was elected mayor of Sitka, a city of rich history and complex cultural heritage. His son, Marko Dapčević, later succeeded his father in the same office, leaving this Montenegrin-American family an indelible mark on the political life of America’s most remote state.